还珠格格紫薇的配唱
给林心如配音的是陈惠卿，台湾女性配音演员。
配音作品
电视剧： 1991年《戏说乾隆》-- 春喜（江淑娜 饰）台视（内地与台湾合拍） 1993年《秦始皇与阿房女》-- 夏玉房（赵雅芝 饰）台视 1994年《梅虚孝前花三弄之梅花烙》-- 翩翩（青年）（王秀峰 饰）、白吟霜（陈德容 饰）中视 1994年《梅花三弄之水云间》-- 杜芊芊（陈德容 饰）中视 1994年《戏说乾隆2》-- 邱罔市（惠英红 饰）中视 1995年《新月格格》-- 新月（岳翎 饰）中视 1995年《新龙门客栈》-- 邱莫言（陈红 饰）台视 1996年《一帘幽梦》-- 汪紫菱（陈德容 饰）台视 1997年《苍天有泪》-- 萧雨鹃（朱茵 饰）中视 1998年《还珠格格》-- 夏紫薇、夏雨荷（林心如 饰）中视 1999年《还珠格格Ⅱ》-- 夏紫薇（林心如 饰）中视 1999年《神雕侠侣》-- 李莫愁（陈红 饰）差清台视 2000年《珍珠彩衣》-- 楚蝶衣（岳翎 饰）华视 2001年《无敌县令》（又名：拍案惊奇）-- 凝香（王艳 饰）内地剧 2001年《青河绝恋慎吵》（又名：新一剪梅）-- 沈心慈（蒋勤勤 饰）内地剧 2001年《江山楼》-- 金宝（温碧霞 饰）台视 2001年《情义》-- 何玉华（刘玉婷 饰）台视 2008年《爱在日月潭》-- 安安（林心如 饰）内地剧 2023年《新版还珠格格》--夏雨荷（林心如 饰）台湾剧 动画： 《凡尔赛玫瑰》（TV/卡通动画）-- 旁白、珍妮 、玛丽、皇后 后期 三立都会台 《木偶奇遇记》-- 仙子 《灰姑娘》-- 仙杜丽娜 《小鹿斑比》-- 斑比的母亲 《101忠狗》-- 安妮塔
还珠格格马伊琍紫薇图
马伊琍饰演的紫薇书卷气质和高贵大方的味道远远比不上林心如饰演的紫薇。
再者，马伊琍缺少一份才女的灵气。特别是眼睛没有那个眼神和“派培星光悉消”。
第三，马伊琍没有使用配音，所以马伊琍说起剧本内容时，声音没有磁性 也没有那种既哀伤同时能让人感觉很值得怜悯的吸引力。整个就觉得马伊琍演的紫薇就是爱吃醋的中年妇女，念起诗来时一点才华的气质都没有。
马伊琍的“深宫怨妇”之味太厉害，即使需要转型，她也没有成功睁羡知塑造这个需要转型的妇女角色。反而失败之极。
马伊琍拍还珠格格时候多大
老版的是因为苏有朋和并并厅林心如两个是台湾人，也只有他俩用了配音，不然台湾腔跟其他人和这部剧就格格不入，容易跳戏...我想了一下马伊琍还用原来那个配音会感觉不相配哎，好奇怪的不像她的声音，结婚之后孩子也几岁了，也过去几年了，成熟也是可以蔽哗的啊，没有什么是一成不变的，我也希望一直一直都是他们演啊，但是出于各种原因，得换人演，什么原因可能是个人原因或者导演绝隐觉得换个新鲜之类的。
马伊琍在还珠格格里面扮演什么角色
没办法呀~基本上的主要人员州桥都换掉了~其他的也都基本用明星自己的声音~如橘碧果马伊俐用还珠1、2的圆迹举紫薇配音人员会显得很突出很奇怪的~
